Đức Chúa Trời Trong Đấng Christ Hòa Giải Thế Gian

Stephen Charnock · A Sermon Preached ... on 2 Cor. V. XIX

Bản dịch do AI (Muse) hỗ trợ, chưa được mục sư duyệt giáo lý. Thuật ngữ có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu với bản gốc và Kinh Thánh, đồng thời hỏi mục sư của bạn.

📖 Đọc trong trình đọc

Nguyên tác thuộc phạm vi công cộng. Bản dịch tiếng Việt miễn phí, không thương mại.

Mục lục

1. Đức Chúa Trời Trong Đấng Christ Hòa Giải Thế Gian
2. CÂU GỐC
3. GIÁO LÝ
4. SỰ SUY XÉT VỀ GIÁO LÝ
5. Thứ nhất: Phẩm giá của Đấng ban tặng, và điều phải làm về phía chúng ta
6. Thứ hai: Các điều kiện mà sự hòa giải được dâng cho là công chính và hợp lý
7. Thứ ba: Có sự cần thiết tuyệt đối của sự tuân theo này đối với hạnh phúc của chúng ta
8. Thứ tư: Cơn thịnh nộ là không thể tránh khỏi, nếu không tuân theo Đức Chúa Trời
9. Thứ năm: Mọi con đường hòa giải khác đều không đủ
10. Thứ sáu: Đức Chúa Trời tìm kiếm điều đó nơi chúng ta
11. CÁC LỜI KHUYÊN
12. Lời khuyên thứ nhất: Hãy thù nghịch với tội lỗi
13. Lời khuyên thứ hai: Hãy siêng năng và đầy tình cảm trong các sự phục vụ của anh em đối với Đức Chúa Trời
14. Lời khuyên thứ tư: Hãy để mọi sự tiếp cận Đức Chúa Trời của anh em được bắt đầu và kết thúc với cảm nhận về điều này
15. Lời khuyên thứ năm: Hãy tìm kiếm ân điển và sức mạnh từ Đức Chúa Trời trong Đấng Christ
16. Lời khuyên thứ sáu: Khi có bất cứ sự dấy lên nào của sự thù nghịch trong linh hồn ngươi, hãy đến với Đức Chúa Trời trong Đấng Christ
17. Lời khuyên thứ bảy: Những người đã được hòa giải nên mãn nguyện trong mọi hoàn cảnh
18. Lời khuyên thứ tám: Hãy hòa giải với người khác
19. Lời khuyên thứ chín và cuối cùng: Hãy chúc tụng Đức Chúa Trời vì điều này

Đức Chúa Trời Trong Đấng Christ Hòa Giải Thế Gian

Nguyên tác: "A Sermon Preached ... on 2 Cor. V. XIX" — Stephen Charnock (Luân Đôn, 1680)
Tác giả: Stephen Charnock (1628–1680), mục sư Thanh giáo Anh
Nguồn: https://archive.org/download/bim_early-english-books-1641-1700_a-sermon-preached-_charnock-stephen_1680/bim_early-english-books-1641-1700_a-sermon-preached-_charnock-stephen_1680_djvu.txt
(Ghi chú: Trang tựa bản OCR bị vỡ nát nhiều chỗ; nhan đề đầy đủ, nhà in và chi tiết xuất bản không đọc được chắc chắn — chỉ xác định được: bài giảng của "Ông Steph. Charnock quá cố" trên II Cô-rinh-tô 5:19, in tại Luân Đôn, 1680. Bản OCR nguồn bị hỏng nặng (chữ ſ dài, dòng vỡ, đoạn rác, thứ tự câu bị xáo trộn); những chỗ khôi phục theo mạch văn được đánh dấu [NEEDS REVIEW]. Một số đoạn vỡ nát hoàn toàn, không khôi phục được, đã ghi chú rõ. Phần "Lời Khuyên Thứ Ba" (III. EXHORTATION) không xuất hiện trong bản OCR — sau Lời Khuyên Thứ Hai là Lời Khuyên Thứ Tư; bản dịch giữ nguyên như bản in.)
Trạng thái duyệt: AI, chưa duyệt (chưa được mục sư duyệt)

CÂU GỐC

> "Đức Chúa Trời ở trong Đấng Christ, đã hòa giải thế gian với chính mình Ngài." — II Cô-rinh-tô 5:19

GIÁO LÝ

Giáo lý rút ra từ những lời này là thế này: Đức Chúa Trời là Cha, Tác Giả chính của toàn bộ công việc và sự thực hiện sự hòa giải của chúng ta trong Đấng Christ; vì vậy, chúng ta nên đồng ý với Đức Chúa Trời trong việc được hòa giải với Ngài. Chúng ta nên tuân theo Đức Chúa Trời trong sắc lệnh vĩ đại này. Sự suy xét về điều này nên tác động cho sự ăn năn và tin cậy; mưu định của Đức Chúa Trời nên thắng thế trên chúng ta.

Chỉ trong điều này chúng ta sẽ tìm thấy sự chuộc tội cho tội lỗi; ân điển của Đức Chúa Trời; sự bình an của lương tâm. Nói tóm lại, bất cứ điều gì Đức Chúa Trời (như Đấng đã được hòa giải) có thể ban cho, hay chúng ta có thể nhận được... [NEEDS REVIEW: đoạn này trong bản OCR bị vỡ nát nặng, chỉ còn các mảnh rời rạc.] ... khi chúng ta đã sẵn sàng bị nghiền nát bởi bàn tay công chính của Đức Chúa Trời, thì Ngài lại... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát, không đọc được.] ... càng bất nhã hơn nếu chúng ta từ chối tình bằng hữu của Ngài.

SỰ SUY XÉT VỀ GIÁO LÝ

Thứ nhất: Phẩm giá của Đấng ban tặng, và điều phải làm về phía chúng ta

Phẩm giá của Đấng ban tặng khiến món quà càng có giá trị hơn là chính nó. Món quà của một hoàng tử quý hơn khi nó được ban bởi một người bình thường. Món quà của Đấng Christ, lời đề nghị hòa bình bởi Ngài, nằm trong... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... không thể hiểu được trong chính nó; và có giá trị từ Đức Chúa Trời Đấng đã chuẩn bị và dâng nó.

Người ta có thể nếm được vui thú gì trong những sự yên ủi trần thế, dù người ấy có sự hội tụ của mọi thứ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... nếu người ấy không có phần trong một Đức Chúa Trời đã được hòa giải, bởi một Đấng Trung Bảo hòa giải? Trong khi người ấy buộc Đức Chúa Trời Đấng là Tác Giả của sự bình an này, phải đứng trên người ấy, với một thanh gươm đã rút, chỉ vào ngực người ấy?

Ngô, rượu, và dầu, và bất cứ thứ gì đến... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát nặng, không đọc được.] ... đều không thể sánh được với... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.]

Hãy suy xét: có điều gì đó phải được làm về phía chúng ta; có điều gì đó ở trên chúng ta. Nếu tất cả đều được hòa giải mà không có điều kiện nào về phía họ, thì sứ đồ có thể đã giữ im lặng, và không thêm mệnh đề khác: "chúng tôi nài xin anh em hãy hòa giải với Đức Chúa Trời." Khi ấy sẽ không cần suy luận đó. Nhưng trong câu gốc, ông nói về một... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... căn bản trong điều này. Nếu tất cả đã được hòa giải với Đức Chúa Trời, thì sẽ không còn... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... bởi vì khi ấy ông sẽ nói: "Anh em đã được hòa giải; vậy nên, hãy..." — sẽ không còn là một lời khuyên để làm điều đã... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... trong tay họ, bằng mọi cách... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Làm sao người ta có thể... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Tại sao điều đó lại được rao cho mọi người? ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... tất cả đều được kêu gọi — chúng ta không tuân theo... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Sự mua chuộc đã được thực hiện, sự áp dụng... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... một mình, trên thập tự giá, không có bất cứ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... và sự áp dụng được thực hiện... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... trong chúng ta, bởi Đức Thánh Linh. Một là ân điển... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Mùa Xuân; cái còn lại là ân điển trong... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Cái này là hành động của Đức Chúa Trời trong... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... cái kia là hành động của Đức Chúa Trời bởi Đức Thánh Linh.

Ngọn lửa cháy; nếu chúng ta muốn sưởi ấm mình, chúng ta không được chạy trốn khỏi nó, mà phải đến gần nó. Có điều gì đó phải được làm bởi chúng ta.

Lời kêu gọi này là... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Ân điển trong Đức Chúa Trời đã khiến Ngài đủ khả năng (nếu tôi có thể dùng cách diễn đạt đó); đức tin trong chúng ta khiến chúng ta đủ khả năng để hưởng nó. ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Điều này... không được ban cho, mà là cho những người... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... đánh giá cao, và đồng ý... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Khi chúng ta đặt tay mình trên đầu của sinh tế... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Sự thỏa thuận này hiệp nhất chúng ta với Đấng Christ, Đấng đã mua chuộc... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.]

Thứ tự của sự truyền đạt là: Đức Chúa Trời... của Đấng Christ, rồi của Đức Chúa Trời trong... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Chúng ta trước hết tuân theo các phương tiện... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đức Chúa Trời đã được mua chuộc... của Đấng Christ; và được... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... bởi sự tiếp nhận của chúng ta trong Đấng Christ. "Bởi huyết của Đấng Christ, anh em vốn xa cách nay đã được gần" [NEEDS REVIEW: Ê-phê-sô 2:13 — bản OCR bị vỡ nát]. "Đức Chúa Trời đã lập Ngài làm của lễ chuộc tội, bởi đức tin trong huyết Ngài" (Rô-ma 3:25). Huyết này một mình dập tắt ngọn lửa thiêu đốt của cơn thịnh nộ Đức Chúa Trời. ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Bởi Ngài một mình chúng ta nhận được... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Như Đức Chúa Trời đã ở trong Đấng Christ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... chúng ta phải ở trong Đấng Christ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... sự hòa giải này là của Đức Chúa Trời...

Theo thứ tự của sứ đồ, chúng ta phải trước hết thuộc về Đấng Christ, bởi sự tiếp nhận Ngài như món quà Đức Chúa Trời ban cho chúng ta; bởi Ngài chúng ta đến với Đức Chúa Trời. Ngài đã trả nợ cho chúng ta, đã làm... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Bởi Đấng Trung Bảo này chúng ta phải được dẫn đến Đấng Phán Xét của chúng ta. Chúng ta đã xúc phạm đến Đấng Lập Luật; chúng ta phải trước hết đến với Đấng là Đấng sửa chữa... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Chúng ta phải mang sự cứu chuộc theo chúng ta... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... đến Đức Chúa Trời, bởi thẩm quyền của Ngài mà chúng ta đã ở dưới cơn thịnh nộ. Đây là điều nâng đỡ chúng ta... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Nếu chúng ta không... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... chúng ta sẽ ngã... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... trước... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đừng nghĩ về... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... lòng thương xót tuyệt đối. Lòng thương xót là... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Chúng ta phải nắm lấy Đấng Christ, Đấng là quyền năng cũng như sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời. Có sự hướng dẫn về cách... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Bằng cách nắm lấy... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... thì chúng ta sẽ tìm thấy sự bình an... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Vì bất cứ ý nghĩ khó khăn nào về Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... công lý của Ngài nên... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.]

Không có điểm nào... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của chính Ngài: Ngài... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... để phát minh; vì tình yêu vô hạn để hòa giải... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Sự bảo đảm nào lớn hơn chúng ta có thể có cho phước hạnh của mình, hơn là việc Ngài đã khiến Con Ngài trở nên sự rủa sả để chúng ta có thể được phước bởi Ngài? Tình yêu lớn lao như vậy nên khiến chúng ta thay đổi những ý kiến xứng đáng... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ...

Ngay khi A-đam phạm tội, cùng ngày đó Đức Chúa Trời áp dụng thuốc đắp của một Đấng Cứu Chuộc. Không một ngày nào trôi qua... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... cũng không một giờ nào, trước khi Ngài làm cho ông biết điều đó. Lòng Ngài đã... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... để được giải thoát khỏi lời hứa đầy ân điển này về một Đấng Trung Bảo. Ngài đã trang bị cho ông trước khi Ngài đặt ông dưới những khốn khổ còn tồn tại đó. Lòng nào Ngài đã có khi ấy, lòng ấy Ngài vẫn có bây giờ. Lòng nhân từ của Ngài... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... để công bố nó... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Lòng nhân từ ấy... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ...

Bởi sự tiếp nhận điều này của chúng ta, chúng ta tôn vinh Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đức tin... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đấng Christ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của sự chết của Ngài... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... tôn vinh Ngài... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... và thấy chúng ta tôn vinh Ngài. Điều đó góp phần vào... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đức tin nơi... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của Ngài... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ...

Thứ hai: Các điều kiện mà sự hòa giải được dâng cho là công chính và hợp lý

Các điều kiện mà sự hòa giải được dâng cho là công chính và hợp lý... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Người ta... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Điều kiện của Ngài, rằng chúng ta nên... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... để nhận Con Ngài làm Đấng Trung Bảo của chúng ta... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... trong... của sự sống. Tất cả đều là những đặc ân đáng ao ước. Ngài có quyền ấn định những điều kiện nào Ngài muốn, bởi vì Ngài là một Đấng ban cho tự do. Ngài có thể ấn định điều gì ít hơn là tin và nhận sự hòa giải này? Điều đó là không thể. Chúng ta không nên nhận bất cứ lợi ích nào mà không có nó. Thật không xứng hợp khi nó được ban cho chúng ta, trừ khi chúng ta cầu xin nó. Không có lý do gì mà bất cứ ai nên hưởng một lợi ích mà người ấy không nghĩ là như vậy. Tất cả tình yêu bản thân của con người cũng không thể đặt ra bất cứ điều kiện hợp lý nào. Họ hẳn đã nghĩ đến những sông dầu, và... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát — có lẽ là "hàng ngàn con chiên đực", theo Mi-chê 6:7.] ... những điều không thể để nguôi cơn giận của Đức Chúa Trời. Nhưng Ngài truyền cho chúng ta phải nằm khiêm nhường dưới chân Ngài, để giơ tay ra... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... sự giúp đỡ mà Ngài ban cho chúng ta. Điều gì có thể... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... hơn điều này?

Nếu đức tin là khó khăn, thì điều đó không phải vì chính nó, mà là vì sự thù nghịch tự nhiên của chúng ta chống lại Đức Chúa Trời, và sự kiêu ngạo của ý chí riêng chúng ta. Đức tin chỉ khó khăn như luật pháp yếu đuối qua xác thịt. Nhưng không có gì có thể hợp lý hơn, không có gì... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... hơn trong chính nó.

Sự kinh ngạc chân thành trước lòng nhân từ bất ngờ này nên khiến chúng ta chạy nhanh hơn để ôm lấy Đức Chúa Trời, hơn là chúng ta đã từng chạy trốn khỏi Ngài. ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Chúng ta... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... đồng ý với các điều khoản, như Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... và thúc ép chúng ta trong phương pháp mà Ngài đã truyền.

Thứ ba: Có sự cần thiết tuyệt đối của sự tuân theo này đối với hạnh phúc của chúng ta

Có sự cần thiết tuyệt đối của sự tuân theo này đối với hạnh phúc của chúng ta. Nếu anh em không có một sự bình an do Đức Chúa Trời định ra, thì đừng bao giờ trông mong một sự bình an do chính mình sáng chế. Không thể có sự thông công với Đức Chúa Trời mà không có nó; và vì vậy, chúng ta không thể hạnh phúc, bởi vì chúng ta không thể hưởng Ngài. ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Sự dối trá và sự thanh sạch không thể trò chuyện với nhau. Rơm rạ có thể có xã hội gì với lửa, ngoại trừ sự hủy diệt của chính nó? Chúng ta không thể thấy mặt Đức Chúa Trời mà không có nó; và nếu thiếu một cái nhìn về mặt Đức Chúa Trời, thì hạnh phúc còn ở xa. Phần lớn nhất của sự ác vẫn còn, dù không có sự ác tích cực nào. Làm sao hai người có thể cùng đi với nhau, nếu không đồng ý với nhau? Có sự giao tiếp gì có thể có giữa một kẻ phản loạn có tội và một quan án đang cau mày? Một tạo vật tội lỗi, và một Đức Chúa Trời bị xúc phạm? Khi Ngài giấu mặt Ngài, ai có thể thấy Ngài? (Gióp 34:29). Nhưng khi một thỏa thuận được lập, thì có những sự âu yếm lẫn nhau. Chúng ta là kẻ thù của Đức Chúa Trời từ khi sinh ra; Ngài là kẻ thù của chúng ta bởi luật pháp của Ngài: sự thù nghịch sẽ còn lại về phía Đức Chúa Trời, nếu nó còn lại về phía chúng ta.

Vậy hãy lập một hiệp ước với Đức Chúa Trời, vì có sự cần thiết cho điều đó; và anh em không thể hạnh phúc nếu không có nó. Há tình yêu của Đức Chúa Trời sẽ không làm tan chảy chúng ta, và chính những nhu cầu của chúng ta sẽ không lay động chúng ta sao?

Thứ tư: Cơn thịnh nộ là không thể tránh khỏi, nếu không tuân theo Đức Chúa Trời

Thứ tư, cơn thịnh nộ là không thể tránh khỏi, nếu không tuân theo Đức Chúa Trời. Nếu chúng ta không bước vào các điều kiện của sự hòa giải, thì lòng Đức Chúa Trời, vốn trước đây đã bị tội lỗi làm cho phẫn nộ, không thể không dâng cao hơn trong sự phẫn nộ. Nếu chúng ta quyết tâm chống lại nó, thì tình yêu bị lạm dụng sẽ bị đốt cháy thành cơn thịnh nộ thấp nhất.

Khi con người, sau khi được sáng tạo, trở nên bướng bỉnh đối với Đức Chúa Trời, thì có một cuộc chiến nảy sinh giữa họ, mà chỉ có thể kết thúc bởi Đấng đã chấm dứt tội lỗi. Tất cả chúng ta đều đã chịu đựng; những gì Đấng Christ đã chịu, nếu Ngài không đứng thay cho chúng ta... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Và những kẻ từ chối ân điển được dâng cho họ, bởi Đức Chúa Trời vĩ đại phải chịu đựng điều tương tự mãi mãi. Nếu chúng ta không nhận Ngài làm bạn, chúng ta không thể tránh Ngài làm kẻ thù. Mắt Ngài sẽ thấy chúng ta, tay Ngài sẽ xuyên qua lớp che phủ dày nhất của bóng tối. Nếu Ngài không được nhận làm Tác Giả của sự hòa giải theo cách của chính Ngài, thì Ngài sẽ là Tác Giả của sự phán xét theo cách của chính Ngài. Nếu sự thỏa mãn cho công lý của Ngài mà Ngài đã cung cấp bị từ chối, thì công lý của Ngài sẽ được thỏa mãn trên chính thân thể chúng ta. Nếu chúng ta từ chối Ngài vinh hiển của những sự đau khổ của Đấng Christ, thì Ngài sẽ bênh vực nó bằng những sự đau khổ của chính chúng ta. Luật pháp của Ngài đang có hiệu lực đầy đủ chống lại chúng ta, và Đức Chúa Trời bị bắt buộc phải giáng sự chết trên những kẻ tội lỗi. Luật pháp đang được ghi chép. Phúc Âm cũng sẽ là Tác Giả của sự đoán phạt đối với mọi người không tin. Không có... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của Đấng Christ, mà là... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... cơn thịnh nộ; trong ngày thịnh nộ (Rô-ma 2:5). "Điều mà Đức Chúa Trời không hòa giải với kẻ thù của Ngài," được gọi không chỉ là ngày thịnh nộ, mà là cơn thịnh nộ, ngày thịnh nộ. Chân Ngài sẽ như những trụ lửa, để thiêu đốt những kẻ từ chối... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.]

Hãy suy xét, thêm nữa, rằng chúng ta đang ở dưới tội lỗi vô hạn và không thể tự đứng dậy... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Chúng ta bị chìm trong sự ô uế phổ quát, và không thể được tẩy sạch mà không có một sự thanh sạch vô hạn. Tội lỗi ở trong... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... sự công chính của chúng ta là không hoàn hảo... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... để đền bù cho những điều sai trái chúng ta đã làm; các bổn phận của chúng ta bị vấy bẩn, và không xứng hợp với một con mắt thanh sạch. ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Chỉ có một con đường thoát khỏi, chỉ một thành ẩn náu để... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... lưỡi gươm báo thù. Công lý thiêng liêng sẽ bắt lấy tất cả những ai ở ngoài nơi trú ẩn này; nó sẽ không chạm đến ai ở dưới cánh của Đấng Christ; nhưng sẽ giống như một ngọn lửa thiêu đốt đối với mọi thứ khác. Một tia lửa của... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... sẽ thiêu đốt rơm rạ. Vậy hãy mau mau chấp nhận điều Đức Chúa Trời đề nghị, kẻo sự chết đặt một dấu chấm hết cho bất cứ hiệp ước nào nữa.

Thứ năm: Mọi con đường hòa giải khác đều không đủ

Thứ năm, mọi con đường hòa giải khác đều không đủ. Giả vờ theo bất cứ con đường nào khác là một sự xúc phạm đến sự khôn ngoan thiêng liêng, như thể sự sắp đặt của Ngài là không đủ cho sự phục hồi của các tạo vật của Ngài. Lòng thương xót thiêng liêng sẽ không làm sai bất cứ thuộc tính nào của Ngài, cũng không làm mất danh dự Đấng Christ. Nhưng nếu chúng ta không nhận điều này, chúng ta phủ nhận Đấng Christ, hiệu quả của chức tế lễ của Ngài. Con người vốn có khuynh hướng làm cho Đức Chúa Trời một sự đền bù cho những điều sai trái của họ, và một sự thỏa mãn cho... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Họ không muốn yên nghỉ trong... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Hai điều vĩ đại mà Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... bởi ân điển của Ngài, con người chống lại: sự khôn ngoan của Ngài, bởi sự kiêu ngạo và lý trí của họ; thẩm quyền của Ngài, bởi sự bướng bỉnh của ý chí họ. Nhưng chúng ta có cần sự hòa giải không, hay chúng ta không cần? Nếu chúng ta không cần nó, làm sao chúng ta trở thành bạn của Đức Chúa Trời, khi chúng ta sinh ra là kẻ thù? Nếu chúng ta cần... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát — một khối lớn trong bản OCR ở đây chỉ còn ký tự rác, không đọc được.]

... [NEEDS REVIEW: khối OCR bị vỡ nát hoàn toàn, không khôi phục được.] ... Há không an toàn hơn khi bước vào những điều kiện mà Đức Chúa Trời đã đề nghị, mà Ngài... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... hơn là... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... trong trường hợp tốt nhất chỉ là... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... các phương pháp, nhưng thực ra hoàn toàn sai lầm và không đủ. Con đường an toàn nhất chỉ là sự lựa chọn của những người khôn ngoan. Nếu các con đường khác có hiệu quả, thì đó là sự khôn ngoan lớn nhất để lựa chọn... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đức Chúa Trời đã cung cấp, mà sự khôn ngoan của Ngài... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... hơn bất cứ tạo vật nào có thể... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đừng để chúng ta trở thành những kẻ ngu dại như vậy, từ chối... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Trừ khi chúng ta có thể gặp bất cứ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... lời bào chữa đủ. Nếu các thiên sứ trên trời, và tất cả con người trên đất đã nghĩ ra một con đường khác, thì điều đó sẽ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đây là... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... mà cả... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... và các thiên sứ trên trời cũng không thể làm bằng những nỗ lực chung của họ. Chúng ta chỉ có thể có... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... những sự hạ mình của chúng ta, sự công chính của chúng ta, các sự phục vụ, và các bổn phận. Đức Chúa Trời không bao giờ ở trong... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... hòa giải... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Tất cả những gì chúng ta có thể làm bằng những điều đó sẽ chỉ là... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... đối với Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.]

... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... A-đam... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... có thể đã thất bại; đó không phải là một đối tượng xứng hợp của sự tin cậy. Nhưng kể từ sự sa ngã của A-đam, mọi lời bào chữa về... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... sự công chính đều không đủ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... qua Đấng Christ, của... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đức tin của chúng ta nơi Đấng Christ, được dâng bởi một Đức Chúa Trời như một... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... để cứu chúng ta. Như Đức Chúa Trời không thể (sau khi luật pháp của Ngài đã được ban hành, xét về lẽ thật của Ngài) tha thứ sự vi phạm nó mà không có sự thỏa mãn: vậy kể từ khi Ngài đã lập con đường hòa giải này bởi đức tin trong huyết của Đấng Christ, Ngài không thể... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... ban bất cứ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... con đường... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của lòng thương xót tuyệt đối... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... mà từ chối phương pháp Ngài đã ấn định. Và như đó là một... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... và công lý; vậy đó cũng là vinh hiển của... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Vì nếu Ngài hòa bình với chúng ta bởi lòng thương xót tuyệt đối, ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... với những người khác, theo cùng cách thức... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Cần gì những sự đau khổ của Con một của Ngài để... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... lấp đầy sự rạn nứt? ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... ngày của... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... "Hãy đi kêu cầu các thần mà các ngươi đã chọn; chúng nó sẽ cứu các ngươi trong cơn hoạn nạn" — một lời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... đáng sợ, nhưng công chính, của Đức Chúa Trời đời đời (Các Quan Xét 10:14).

Thứ sáu: Đức Chúa Trời tìm kiếm điều đó nơi chúng ta

Thứ sáu, Đức Chúa Trời tìm kiếm điều đó nơi chúng ta, nói rằng Ngài sẵn lòng nhận chúng ta. Đức Chúa Trời không chỉ ở trong Đấng Christ, hòa giải thế gian; nhưng Ngài còn ở trong các sứ giả của Ngài, nài xin chúng ta, "như thể Đức Chúa Trời nài xin anh em bởi chúng tôi." Đây là trong thư của lời tuyên bố của Ngài, "Hãy hòa giải với Đức Chúa Trời." Nếu Ngài đã không ao ước điều đó, Ngài hẳn đã không dành những suy nghĩ của Ngài về nó, cũng không... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... để thực hiện nó. Ngài đã... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... để bỏ mặc chúng ta cho... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... khốn khổ mà chúng ta đã... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... bằng cách phơi bày Con Ngài cho sự chết... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Chúng ta đã ký kết một sự cần thiết... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đấng Bảo Lãnh của chúng ta đã... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... lập, cho A-đam, lời hứa về sự cứu chuộc, hơn là... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ...

... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... điều có sự hạ mình lớn lao, mà Đức Chúa Trời hạ mình xuống với chúng ta, và phán với chúng ta trong Phúc Âm của Ngài; Đấng vô cùng vinh hiển hơn chúng ta là hèn hạ. Đức Chúa Trời đã không làm cho chúng ta điều sai trái nhỏ nhất nào, dù Ngài đã chịu đựng nhiều sự xúc phạm của chúng ta. Đối với Ngài, việc thở chúng ta vào địa ngục cũng dễ dàng như thở ra một lời mời gọi nhân từ. Ngài không cần tình bạn của chúng ta hơn là Ngài sợ sự thù nghịch của chúng ta. Ngài không được lợi ích bởi chúng ta hơn là bởi việc chiếu tia sáng của Ngài trên một hạt cát. Linh hồn ấy chắc chắn không cảm nhận được sự khốn khổ mà cuộc chiến với Đức Chúa Trời đã chìm người ấy vào, khi từ chối nhận một sự bình an mà Ngài dâng một cách dịu dàng và khẩn thiết như vậy. Cũng không thể, mà không có sự xấu hổ không thể tưởng tượng được, nhìn Đức Chúa Trời trong mặt, sau một sự từ chối khét tiếng như vậy. Ngài tìm kiếm điều đó hôm nay; nhưng có lẽ, Ngài sẽ không tìm kiếm ngày mai. Vì có một ngày mà Ngài sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ngài trên thế gian không tin. Bây giờ, trong khi còn có một con đường... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Ngài gửi... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của sự bình an: Ngài không loại trừ ai... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Ngoài ra, ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... vào... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... hơn chúng ta nhận Ngài... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ...

... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... sinh ra cho... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... mưu định... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... và... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... không bao giờ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Họ là... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của chính Ngài... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... cho sự tiếp nhận của chúng ta... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ...

Ôi, ước gì mỗi người trong chúng ta sẵn lòng hòa bình với Đức Chúa Trời như Đức Chúa Trời sẵn lòng hòa bình với chúng ta! Ngài tìm kiếm chúng ta; đó là sự bắt chước Đức Chúa Trời, để tìm đến Ngài.

CÁC LỜI KHUYÊN

Lời khuyên thứ nhất: Hãy thù nghịch với tội lỗi

Hãy thù nghịch với tội lỗi. Đức Chúa Trời đã ở trong việc hòa giải những kẻ tội lỗi, chứ không phải tội lỗi. Ngài đã sai Con Ngài để hòa giải những kẻ thù, chứ không phải sự thù nghịch của họ. Lửa và nước có thể đồng ý với nhau sớm hơn là Đức Chúa Trời và tội lỗi. Sự bình an với Đức Chúa Trời, và sự bình an... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... có thể được hòa giải với... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ...

... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Thật vậy, sự thù nghịch với tội lỗi này là... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... tốt nhất của sự hòa giải thực tế của chúng ta; khi chúng ta ghét điều đã tạo ra sự phân rẽ đầu tiên giữa Đức Chúa Trời và linh hồn. Đấng Christ đã chuộc tội lỗi, nhưng không khuyến khích... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... không... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... để làm hòa... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... nhưng Ngài cũng đã chết để khiến chúng ta nên thánh, và... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... dân sự của Ngài... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Sự... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... sự hiện ra của... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... trong xác thịt là để phá hủy... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... ma quỷ. Công việc chính của ma quỷ là đưa con người vào một liên minh với chính nó trong sự phản loạn của nó chống lại... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... khi Ngài... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của linh hồn chúng ta. ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Điều đó chắc chắn như bất cứ lời nào từ miệng Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... rằng không có sự bình an với... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Nếu chúng ta... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... những lợi ích của sự hòa giải này... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Sự hòa giải phải được... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... có sự thù nghịch gấp đôi... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... một cái cắm rễ trong bản tính chúng ta, cái còn lại trong các công việc gian ác của chúng ta; vì vậy phải có một sự thay đổi về trạng thái của chúng ta, và về các hành động của chúng ta.

Mục đích của việc Đấng Christ hòa giải chúng ta với Đức Chúa Trời là để đưa chúng ta trở lại với Ngài. Chúng ta không thể được liên kết trong sự bình an với Ngài, trừ khi chúng ta được... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... vào hình ảnh của Con Ngài.

Làm sao chúng ta có thể mong đợi được nhận vào lòng Đức Chúa Trời, nếu chúng ta mỗi ngày bôi bẩn linh hồn mình? Có thể có sự thân mật nào với Đức Chúa Trời, khi chúng ta hằng ngày đặt những thanh chắn trên đường đi? Đức Chúa Trời đã ở trong Đấng Christ hòa giải thế gian; nhưng Ngài cũng thánh khiết như Ngài đầy ân điển, bởi vì Ngài có sự ghê tởm tội lỗi, cũng như bởi vì Ngài có tình yêu đối với tạo vật. Ngài có đôi mắt thanh sạch hơn để nhìn... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... sự gian ác (Ha-ba-cúc 1:13). Như trước đây... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... trong Đấng Christ, khi Ngài hòa giải thế gian, vậy sẽ ở trong những người tiếp nhận nó. Phải có sự thù nghịch với điều đó, mà Con Đức Chúa Trời đã bị làm thành của lễ vì nó. Nếu không, chúng ta sẽ chỉ đóng vai Giu-đa... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ...

Hãy sợ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... xúc phạm Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... không phải vì Ngài có quyền làm hại; nhưng hãy... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... tình yêu của Ngài, nhờ đó Ngài đã ràng buộc anh em. Sự bình an đã bị phá vỡ bởi sự bất tuân của A-đam, đã được phục hồi bởi sự vâng lời của Đấng Christ. Nhưng sự vâng lời của chúng ta là cần thiết cho những hoa trái vui mừng của nó. "Phàm kẻ nào yêu mến luật pháp Chúa được bình yên lớn" (Thi Thiên 119:165).

Lời khuyên thứ hai: Hãy siêng năng và đầy tình cảm trong các sự phục vụ của anh em đối với Đức Chúa Trời

Hãy siêng năng và đầy tình cảm trong các sự phục vụ của anh em đối với Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời đã làm nhiều như vậy cho chúng ta, và chúng ta sẽ gạt Đức Chúa Trời sang một bên với một sự phục vụ nhỏ, với những phần nhỏ của bổn phận sao? Đức Chúa Trời đã làm hết sức mình để thu hút tình cảm của chúng ta, và khuyến khích sự phục vụ tốt nhất của chúng ta. Không có con đường cao hơn để đạt được nó, cũng không có con đường đắt giá hơn để ban nó. Hãy xem các tạo vật, và sự tốt lành của Đức Chúa Trời trong chúng đối với con người, và điều đó sẽ dấy lên một tình yêu tự nhiên. Nhưng chúng ta nên leo lên độ cao tình yêu nào, khi chúng ta có một bước cao hơn để leo lên? Tình yêu nhỏ nhất cũng nhiều hơn là xứng đáng với chúng ta; huống chi sự bao la của tình yêu mà Ngài đã bày tỏ cho chúng ta? Và chúng ta sẽ trả lại chỉ những giọt nước cho một đại dương, khi Ngài đã chặn dòng thác của... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... các hình phạt theo luật pháp, mà chúng ta đáng phải chịu sao? Chúng ta nên kết hợp tất cả những suy nghĩ và tình cảm của chúng ta lại với nhau, để phục vụ Đức Chúa Trời ấy, Đấng đã khiến tất cả những suy nghĩ của Ngài đồng mưu, để đưa chúng ta trở lại một cách danh dự và thành công.

"Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, đã rút ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, v.v." là lời mở đầu cho Mười Điều Răn, và là một sự khích lệ cho dân Y-sơ-ra-ên, để vâng theo tất cả các mạng lệnh của Ngài. "Đức Chúa Trời đã ở trong Đấng Christ, hòa giải chúng ta với chính mình Ngài," là nội dung của Phúc Âm; và nên là một sự khích lệ cho sự phục vụ lớn hơn, bởi vì sự giải cứu thuộc linh của chúng ta (hình bóng thực của nó) càng lớn hơn. Chúng ta nên phục vụ Đức Chúa Trời như những người bạn: và như Ngài đã ban cho chúng ta một địa vị cao hơn, vậy chúng ta nên ban cho Ngài vinh hiển lớn hơn. Vậy hãy làm mọi sự cho Đức Chúa Trời, như những người đã được hòa giải, không có những mục đích thấp hèn, và những mưu đồ bẩn thỉu. Đức Chúa Trời không có mục đích nào khác, trong việc trở thành Tác Giả của sự bình an, ngoài vinh hiển của chính Ngài, và điều tốt cho con người. Chúng ta không nên có mưu đồ nào khác, ngoài vinh hiển của Đức Chúa Trời, và phúc lợi của chính chúng ta. Vậy hãy phục vụ Ngài với sự vui mừng; một tâm trạng buồn tẻ và uể oải không xứng hợp với chúng ta, khi chúng ta đến gần một người bạn đầy nhiệt thành như vậy, Đấng đã siêng năng để hòa bình với chúng ta. Tiếp theo sự vui mừng mà Đức Chúa Trời có trong Con hòa giải của Ngài, là sự vui mừng mà Ngài có trong những người đã được hòa giải của Ngài... [NEEDS REVIEW: phần còn lại của Lời khuyên thứ hai và toàn bộ Lời khuyên thứ ba bị vỡ nát trong bản OCR; bản OCR nhảy từ đây sang "Lời khuyên thứ tư".]

Lời khuyên thứ tư: Hãy để mọi sự tiếp cận Đức Chúa Trời của anh em được bắt đầu và kết thúc với cảm nhận về điều này

Hãy để mọi sự tiếp cận Đức Chúa Trời của anh em được bắt đầu, và kết thúc với cảm nhận về điều này, trong bất cứ bổn phận nào; đặc biệt, trong sự cầu nguyện. Đức Chúa Trời trong mọi sự thông đạt của Ngài với dân sự Ngài hành động như một Đức Chúa Trời hòa giải; chúng ta nên nhìn Ngài như vậy trong mọi lời cầu xin của chúng ta với Ngài. Như không có một sự thương xót nào, không một hành động ân điển nào mà Đức Chúa Trời bày tỏ cho chúng ta, mà nguồn gốc không phải từ tình cảm đã được phục hồi này; vậy không có bổn phận nào chúng ta dâng cho Đức Chúa Trời, mà không nên làm trong cảm nhận về điều này. Điều gì không phải bởi và qua nó, sẽ không được chấp nhận như một bổn phận. Sự suy xét này nên khích lệ chúng ta trong mọi lời cầu xin của chúng ta. Điều này cần phải được thực hành bởi chúng ta, để khiến chúng ta khiêm nhường, và suy xét chúng ta là gì, trước khi chúng ta được tự do đưa trở lại; để khiến chúng ta tin, và đến với sự dạn dĩ thánh khiết. Và có thể có cơ sở nào cho sự thất vọng, khi chúng ta có nhiều dấu hiệu của sự nhiệt thành của Ngài trong đó? Điều này sẽ khiến chúng ta tha thiết hơn, để lấy lửa từ trời để đốt cháy linh hồn chúng ta. Điều này sẽ dấy lên hy vọng của chúng ta. Vì có thể có nền tảng nào lớn hơn cho nó, hơn điều này? Chúng ta nên suy nghĩ, trước khi thực hiện các bổn phận của mình, về tình yêu mà Đức Chúa Trời dành cho Đấng Christ; và điều này sẽ là cơ sở của sự tin cậy: vì tình yêu này là với sự tôn trọng đối với những người tin.

Hãy suy nghĩ nhiều về công đức của sự chết của Đấng Christ, khi Ngài rảy huyết Ngài trên nắp thi ân. Hãy biến nắp thi ân của Đức Chúa Trời thành ngai ân điển. Mọi hành động về Đấng Christ đều là một luận cứ xứng hợp trong sự cầu nguyện. Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ từ chối các hành động của chính Ngài, cũng không từ chối các mục đích của chúng, mà đã mở đường cho Ngài thông đạt chính Ngài. Đấng Christ, và Đức Chúa Trời trong Đấng Christ, đang tiếp đãi, cũng như hòa giải chúng ta. Vậy chúng ta đừng ngước mắt lên trời, nhưng hãy mang sự chuộc tội này bởi đức tin trong huyết Ngài, trong tay của mọi lời cầu nguyện với Ngài.

Lời khuyên thứ năm: Hãy tìm kiếm ân điển và sức mạnh từ Đức Chúa Trời trong Đấng Christ

Hãy tìm kiếm ân điển và sức mạnh từ Đức Chúa Trời trong Đấng Christ. Ống dẫn của ân điển và lòng thương xót đã được mở trong Đấng Christ; và bởi Ngài, nó chảy tự do xuống con người. Đây là nền tảng của mọi sự tái sinh.

Trong các câu 16, 17, và 18 của chương này, sau khi nói về tạo vật mới (câu 16), ông bày tỏ nền tảng của nó: tất cả đều từ Đấng Hòa Giải này. Hãy tìm kiếm ân điển chỉ trên nền tảng này; vì sức mạnh, và sự gia tăng trong nó chỉ trên cơ sở này. Không phải sự suy xét về các mạng lệnh của Đức Chúa Trời, mà là về các lời hứa của Ngài, và sự áp dụng tình yêu hòa giải này bởi đức tin, mới đi kèm với một phước lành mạnh mẽ trên linh hồn, để nhổ bỏ nền tảng của sự thù nghịch. Đức Thánh Linh được nhận bởi sự trung gian của Phúc Âm, chứ không phải bởi các mạng lệnh của luật pháp.

Con người bắt đầu ở đầu sai, khi họ muốn vươn lên từ sự vâng lời đến đức tin: họ đối xử với Đức Chúa Trời như thể Ngài được hài lòng và nguôi giận bởi họ. Nhưng hãy bắt đầu với đức tin, nhờ đó chúng ta phó mình cho Đức Chúa Trời trong Đấng Christ, và nhận sức mạnh cho mọi hành động thuộc linh. Đức tin là nguyên tắc nhờ đó chúng ta vâng lời, chứ không phải là kết quả của sự vâng lời của chúng ta.

Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời của sự bình an; rồi là Đức Chúa Trời của ân điển. Chúng ta phải nhìn Đức Chúa Trời như một Đức Chúa Trời của sự bình an, và rồi cầu xin Ngài như một Đức Chúa Trời của ân điển, và cho mọi sự tăng trưởng thói quen của chúng ta trong ân điển. Như Ngài là Đức Chúa Trời của sự bình an, Ngài tác động trong chúng ta điều đẹp lòng trước mặt Ngài.

Lời khuyên thứ sáu: Khi có bất cứ sự dấy lên nào của sự thù nghịch trong linh hồn ngươi, hãy đến với Đức Chúa Trời trong Đấng Christ

Khi có bất cứ sự dấy lên nào của sự thù nghịch trong linh hồn ngươi, hãy đến với Đức Chúa Trời trong Đấng Christ. Như Đức Chúa Trời đã ở trong Đấng Christ, hòa giải thế gian; vậy Ngài ở trong Đấng Christ, hòa giải linh hồn. Không phải tôi nghĩ rằng toàn bộ khối tội lỗi trở lại trên một tín hữu khi người ấy sa ngã; mà là tội lỗi riêng biệt của tội lỗi đó, mà chúng ta phải lấy những sự áp dụng mới của ân điển hòa giải: chúng ta phải đến với Đức Chúa Trời trong Đấng Christ vì điều đó.

Như sự áp dụng đầu tiên là từ Đức Chúa Trời trong Đấng Christ, vậy sự áp dụng thứ hai và thứ ba cũng phải vậy. Đấng Christ là một viên chức trên trời cho mục đích này.

Sứ đồ viết cho người Cô-rinh-tô, một số người trong họ đã được hòa giải; nhưng ông nài xin họ được hòa giải: tức là, để làm mới sự hòa giải của họ trên mỗi sự rạn nứt mới; để lấy lại ân huệ mà họ đã đánh mất bởi tội lỗi của họ, mà ông đã quở trách họ trong thư trước. Điều này nên được cầu xin mỗi ngày. Điều đã là nền tảng của sự bình an đầu tiên của chúng ta, phải là nền tảng của sự làm mới nó: con đường chúng ta đã đi cho lần đầu tiên, sẽ thành công cho lần thứ hai. Đức Chúa Trời đã không ở ngoài Đấng Christ trong lần đầu tiên, Ngài sẽ không ở ngoài Đấng Christ khi chúng ta cần Ngài lần nữa. Nếu Đức Chúa Trời đã sẵn lòng và ao ước lập sự hòa giải bởi huyết của Đấng Christ, cho tất cả tội lỗi của chúng ta, khi chúng nằm trước mặt Ngài trong những sự trầm trọng đỏ thẫm của chúng, thì huống chi Ngài sẽ làm mới nó trên một sự sa ngã riêng biệt. Nhưng Ngài có thể giấu mặt Ngài, rút lại sự an ủi của sự bình an này trong một thời gian dài, thậm chí trong suốt đời chúng ta. Vậy đừng ai tự phụ về điều này: vì việc làm hòa sự thù nghịch của chúng ta trên một sự rạn nứt riêng biệt không thuộc về những người sống trong một chuỗi tội lỗi đã biết. Điều này không phù hợp với một trạng thái đã được hòa giải; đó là làm hòa sự rạn nứt lớn, sự rạn nứt của bản tính.

Lời khuyên thứ bảy: Những người đã được hòa giải nên mãn nguyện trong mọi hoàn cảnh

Những người đã được hòa giải nên mãn nguyện trong mọi hoàn cảnh biết bao. Sự bình an này của Đức Chúa Trời nên cai trị trong lòng họ, và làm cho họ bình tĩnh dưới mọi trường hợp khẩn cấp (Phi-líp 4:6–7). Chúng ta có thể khinh thường những lời hứa của thế gian dụ dỗ chúng ta, và những lời đe dọa của thế gian làm chúng ta sợ hãi. Nếu sự bình an này bảo vệ linh hồn chúng ta, nó sẽ khiến chúng ta hạnh phúc, khi thế gian nghĩ chúng ta khốn khổ. Nếu anh em không có danh dự của thế gian, nó sẽ khiến chúng ta mãn nguyện mà không có nó: hãy chịu đựng những sự khinh bỉ và sỉ nhục của thế gian với nó.

Toàn bộ thế gian không thể bảo đảm anh em, nếu anh em có chiến tranh với Đức Chúa Trời: không có gì có thể bảo vệ anh em khỏi những mũi tên của cơn thịnh nộ của Ngài. Nhưng nếu anh em có sự bình an này của Đức Chúa Trời, anh em được nâng lên trên sự thù nghịch của thế gian: hãy để tâm linh của anh em được bảo vệ bởi nó chống lại những đam mê ồn ào. Anh em có thể chịu đựng những cú đánh của một người Cha, vì anh em không giống như sẽ cảm thấy gươm của Ngài như một quan án.

Lời khuyên thứ tám: Hãy hòa giải với người khác

Hãy hòa giải với người khác; không chỉ nơi chúng ta dâng, mà với những người mà chúng ta nhận sự tổn thương từ họ. Sự hòa giải của Đức Chúa Trời nên là quy tắc của chúng ta trong việc đối xử với người khác. Những tấm lòng cứng cỏi, và những khuynh hướng không bác ái, không giống Đức Chúa Trời, Đấng có một tấm lòng đầy sự dịu dàng. Những người như vậy sẽ không buông bỏ một hạt của quyền lợi của họ, dù Đức Chúa Trời đã buông bỏ Con Ngài để thực hiện sự bình an của chúng ta; và nếu Ngài không tiến lên trong đó hơn chúng ta, chúng ta đã hư mất mãi mãi (Lu-ca 6:36). Đức Chúa Trời đặt các hành động của chính Ngài làm mẫu mực cho chúng ta. Nếu chúng ta không hòa giải với anh em mình, chúng ta... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Vì Đức Chúa Trời đã lập... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... một sự chuộc tội cho tội lỗi của chúng ta, ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... nên yêu thương lẫn nhau (I Giăng... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát — có lẽ là I Giăng 4:11.]). Con của lòng Ngài đã che giấu vinh hiển của Ngài, để Ngài có thể hòa bình với chúng ta... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ...

Anh em? Một khuynh hướng như vậy, một bản tính sói và thú vật như vậy, chống lại nội dung của Phúc Âm... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... đã đến để giết sự thù nghịch giữa Đức Chúa Trời và chúng ta: đó là... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... mưu định của Ngài, để giữ gìn nó giữa Cơ Đốc nhân và Cơ Đốc nhân. Đây là việc giữ lại bức tường ngăn cách; một sự làm thất bại sự chết của Đấng Christ, Đấng đã phá đổ nó.

Lời khuyên thứ chín và cuối cùng: Hãy chúc tụng Đức Chúa Trời vì điều này

... [NEEDS REVIEW: phần mở đầu của Lời khuyên thứ chín bị vỡ nát trong bản OCR.] ... Hãy chúc tụng Đức Chúa Trời vì điều này. Vì Đức Chúa Trời đã sai Con của chính Ngài ra khỏi lòng Ngài, hãy để chúng ta gửi ra những lời ngợi khen lớn tiếng đến Ngài. Khi thiên đàng... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ...

Điều đó là để vinh hiển của Đức Chúa Cha, và Chúa Giê-xu Christ chúng ta, rằng dù tất cả những gì chúng ta có đều đến trực tiếp từ Đấng Christ; nhưng Đấng Christ, và tất cả đều đến từ Đức Chúa Cha. Ngài là sự chuộc tội cho tội lỗi của chúng ta; nhưng Ngài đã được Đức Chúa Cha ấn định. Ngài đã đến để cứu chuộc chúng ta; nhưng Ngài đã được Đức Chúa Trời sai đến. Ngài đã trả nợ cho chúng ta, như Đấng Bảo Lãnh của chúng ta; nhưng Ngài đã được Đức Chúa Trời chấp nhận. Ngài là Đấng Trung Bảo của chúng ta, để đưa chúng ta đến Đức Chúa Trời; nhưng được Ngài ủy nhiệm cho mục đích này.

Tình yêu nào Ngài đã có đối với tạo vật, dù Ngài ghê tởm tội lỗi! Giữa cơn phẫn nộ của Ngài chống lại những sự gian ác của nó, Ngài đã có lòng thương xót đối với thân thể của nó.

Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... đã cất đi... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... sự rủa sả của luật pháp, để chúng ta có thể hưởng các phước lành... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... Ôi, ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của chính chúng ta... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... sự bất trung, sự yếu đuối, và sự cố ý có thể được coi là công lao: vậy, thật vậy, chúng ta đã trở thành những kẻ phản bội không thể tưởng tượng được. Nhưng vì chúng ta không thể xứng đáng với nó, cũng không tự mình ký kết sự bình an: vậy sự sâu sắc của sự khôn ngoan ấy lớn biết bao? Và sự tốt lành ấy đáng được tôn thờ biết bao, Đấng đã tìm ra một nơi ẩn náu, khi thiên đàng và đất đang chiến tranh?

Có... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... đối tượng của những lời rủa sả của... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... sự khinh miệt của ma quỷ độc ác. Đấng Christ đã được sai đến để nguôi luật pháp, và hạ bệ Sa-tan, kẻ thù của chúng ta.

Các thiên sứ tôn vinh... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... sự bình an này; và chúng ta sẽ là những sinh vật... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... ít quan tâm hơn sao? Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... qua Đấng Christ; và qua Ngài chúng ta nên dâng lên... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của chúng ta...

... [NEEDS REVIEW: phần cuối bản OCR bị vỡ nát hoàn toàn, chỉ còn ký tự rác, không đọc được; không có chữ FINIS rõ ràng.] ... Ôi, ước gì... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của chúng ta về Đức Chúa Trời... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... trở thành công việc... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... không, ... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... của đời sống chúng ta... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... là quá ít, để... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.] ... tình yêu... [NEEDS REVIEW: bản OCR bị vỡ nát.]

Sách liên quan

Mở trong trình đọc Về thư viện